TrackBack URL for this entry:
http://blog.kennypearce.net/admin/mt-tb.cgi/189

Listed below are links to weblogs that reference ''Third Language' Idioms and the Goal of Translation' from blog.kennypearce.net.
Adam Knew His Wife
Excerpt: The ESV Bible Blog discusses the literal rendering of the term for knowledge in sexual contexts. Some contemporary translations treat this as a mere euphemism for the physical act of sex. Since we don't use the word 'know' in English in this way, he ar...
Weblog: Parableman
Tracked: March 17, 2006 10:40 PM