Apocalyptic Literature Archives



More Generally: Theology (129) » Bible (89)

April 11, 2007

Translating Revelation 11:15

In Revelation 11:15, a loud voice from heaven says something which the HCSB translates as "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Messiah, and He will reign forever and ever!" The other translations I had handy (NKJV, NIV, NASB, KJV, RSV) were all very similar. The agreement of the translations makes me wonder if I'm missing something, because it appears to me that there is another reading, which actually seems to me to deal with the grammar better. I would translate this reading as: "The Kingdom of the Universe, [the Kingdom] of...
Continue reading "Translating Revelation 11:15"

Return to blog.kennypearce.net